Holy, Holy, holy! Lord God almighty!
Reginald Heber, 1826
NICAEA
John B. Dykes, 1861
1.
聖なる聖なる聖なるかな
三つにいまして一つなる
神のみ名をば朝まだき
起き出でてこそほめまつれ
2.
聖なる聖なる聖なるかな
神のみ前に聖徒らも
冠を捨てて伏しおがみ
み使いたちもみ名をほむ
3.
聖なる聖なる聖なるかな
罪ある目には見えねども
み慈しみの満ちたれる
神の栄えぞたぐいなき
4.
聖なる聖なる聖なるかな
み手のわざなるものみなは
三つにいまして一つなる
神の大み名ほめまつらん